- すき
- すき【好き】(adj-na,n) любимый; любить; нравиться* * *すき【好き】(сўки)любовь; склонность;~な любимый, излюбленный, нравящийся;…が~である любить кого-что-л.; что-л. нравится;~になる полюбить;
好き[なよう]にする делать как хочется (как нравится);
好きな物を取る брать то, что хочется; взять по своему вкусу;
好きな人 приятный человек;
好きな男 возлюбленный;
音楽が好きな人 любитель музыки;
あの人は好きで働くのだ он работает для собственного удовольствия;
彼は好きでその女と結婚したのだ он женился на ней по любви;
すき すき【犂】(сўки)君の好きな時に行きましょう пойдём, когда тебе будет удобно (захочется).
плуг;すき すき【鋤】(сўки)犂の先 лемех плуга.
1) лопата, заступ;2) плуг.すき すき【隙】(сўки)1) (тж. 透き) скважина, щель; перен. свободное место; свободная минута;仕事の隙を見て в перерывах между работой, урывками;
間がな隙がな勉強する заниматься (учиться) каждую свободную минутку;
今一人はいる隙がある есть место ещё для одного;
2) удобный случай (момент);隙を見て улучив удобный момент;
3) невнимательность; слабое место;隙がない а) быть начеку; б) быть безупречным;
隙のない議論 безупречная аргументация;
隙に乗じる воспользоваться чьей-л. оплошностью (невнимательностью), застать врасплох;
隙を見せる допустить оплошность;
すき すき【数奇・数審】(сўки)構えには五分の隙も無かった он был во всеоружии.
вкус; изящество;数寄を凝らした сделанный со вкусом, изящный;
数寄を凝らして со вкусом, изящно;
Японско-русский словарь. 2013.